Monthly Archives: април 2015

Семейство на месец Май

05.2015


Семейство на месеца
“Концерти на възглавници са моят допир до музиката”

5. IMG_4812


Чували ли сте за Момо, героинята на Михаел Енде? Запознахме се с нея на Бахов концерт на възглавници. Малката Момо връща на хората ограбеното им време. С помощта на повелителя на времето, майстор Хора, и чудната му костенурка Касиопея, Момо се опълчва срещу сивите господа – времекрадците, и успява да избави света от мрачната им власт. Всъщност това е история от любимата детска книжка на Тея и Христо – Семейство на възглавници за месец май, а Момо е галеното име на дъщеря им Самуила. Разговаряме с Тея и Момо, защото Христо в момента е в чужбина, но това не му пречи да е запален посетител на Концертите на възглавници, винаги когато може.

МODO: На колко години е Момо?
Тея: През май ще стане на две. Има рожден ден в края на месеца. Tочно й казвах: “Ето, май месец ще има специална книжка и за теб!”
МODO: Как разбрахте за Концерт на възглавници?
Тея: Наши приятели ви посещават, те имат малко по-голямо момиченце. Всъщност с тях си говорихме какво да правим в мрачните зимни уикенди с децата и къде може да се отиде, и така ви открихме.
МODO: Кога се случи това?
Тея: Погледнах специално и установих, че за първи път сме дошли на Концерт на възглавници по-миналата година – 2013 г, в началото на декември. С обой и пиано беше първият ни концерт. На обой свиреше едно момче от Гърция. Беше прекрасно! Момо беше много мъничка, сучеше още и се гушкаше през цялото време в нас с Христо. Ние самите успяхме да се насладим на целия концерт. После си спомням концерта във Военния клуб, който направи фурор. След него идва и един от най-любимите ми концерти – за флейта, арфа и маримба. Винаги, когато можем, идваме. Освен това ние сме съседи на залата, живеем съвсем наблизо. Даже се шегуваме, че освен на възглавници, идваме по пантофи и пижами до тук.
МODO: Какво ви харесва при нас?
Тея: За себе си мога да ви кажа, че съм абсолютно щастлива от концертите на възглавници. Често сме само двете с Момо, аз се грижа сама за нея и нямам възможност да отида на никакъв концерт за възрастни. Така че Концерти на възглавници са моят допир до музиката. Страхотно е, че по някакъв начин има как да я споделяме заедно с малката.
МODO: А слушаш ли често класическа музика?
Тея: Да, слушам класическа музика и много ми липсва. Защо всички концерти за възрастни са от 19:00 ч? Не може ли да има някой от 21:00 ч, когато децата за заспали и може някоя баба да остане при тях? Чрез Концерти на възглавници си наваксвам именно тази липса. Друго, което много ми харесва, е този свободен формат, който наистина позволява целите семейства, независимо на каква възраст са децата и колко са буйни, кротки или спокойни, да присъстват. Освен това съм сигурна, че когато пораснат, децата, ще станат истински почитатели на класическата музика.
МODO: Кажи ни повече за интереса ти към класическата музика: занимаваш се с нея или просто обичаш да я слушаш?
Тея: По образование съм биолог. Работя в една неправителствена организация – “Българско дружество за защита на птиците” – и чисто професионално съм далече от музиката, но много обичам класическа музика от дете, както и джаз.
МODO: Откъде според теб идва тази любов? Имаш ли детски спомени, свързани с музика?
Тея: Мисля, че обичам тази музика, защото вкъщи моите родители това слушаха и аз израснах с три вида плочи: детски приказки, джаз и класическа музика. Като пораснах, родители ми ме водеха по концерти. Но всъщност никога не съм имала сериозни познания и мисля, че се запалих покрай Момо – пазя си всички програми от Концерти на възглавници. Вечер, като имам време, си чета в Интернет повече за произведенията и ги слушам отново всичките. Когато Момо беше малка, оставахме на уроците, които правехте, и бяха страхотни. Жалко, че вече ги няма.
МODO: А обръщала ли си внимание на какво от Концерти на възглавници Момо реагира най-често или кой е любимият й инструмент?
Тея: Мисля, че перкусиите са нашите инструменти, както и музиката, която е ритмична, мелодична и може да се танцува на нея, примерно тази на Брас квинтета. О, сега се сещам и за Шопенов концерт на възглавници, с валсовете! Прекрасно беше – тя не спря да танцува. Така че не е определен инструмент, ами самата музика й въздейства.

Тея харесва нашето списание (изданието-предшественик на Артележка – бел.ред.) – чрез него се запознава с проектите на Модо и с интересни факти от света на музиката. Избира професията на биолог заради възможността да пътува и да е сред природата. А музикалните пътешествия, които правим този сезон, й помагат да обогатява музикалната си култура. Тея бяга от големия град винаги, когато може – дали на гости при таткото на Момо, в Италия или в Източните Родопи, няма значение. Важно е мястото да има богата култура, история и хубава храна.

Тея: Непрекъснато научавам нови неща от Концерти на възглавници. Моята специалност са прилепите и птиците, така че днес музиката за косчето ми беше много интересна. (Става дума за Бахов концерт на възглавници – бел. MODO). Точно като за мен е и е страхотно! Образовам се музикално покрай децата – абсолютно съм убедена, че ако не се беше родила Момо, нямаше да съм тук. Нямаше да отделям всяка неделя, за да идвам и после да чета и да откривам нови неща за музиката.
МODO: Искаш ли тя да се занимава с музика като порасне?
Тея: Много бих искала, като порасне и има желание, да изучава някакъв инструмент. Независимо какъв и независимо за колко дълго. Хубаво ще е, без да изискваме от децата да имат постижения и да стават музиканти, да им дадем възможност просто да се докоснат до музиката. Установих, че децата в гимназиите не учат изкуства, освен ако не са в специално училище! Това е ужасно! А примерно в град като Русе има традиция да се учи музикален инструмент и почти всички деца свирят на пиано или поне са ходили за някакъв период от време на уроци. Това е богатство! Независимо какво ще правиш после, докъде си стигнал и колко си напреднал. Струва ми се, че всяко дете трябва да има възможността да опита.
МODO: Ако трябва да измислиш концерт на възглавници, какъв ще е той?
Тея: Концерт на възглавници с ученици от Музикалното училище – според мен децата ще бъдат запленени и ще се залепят за малките музиканти! Представям си, че може да ги поканите и да представят различни инструменти – нещо като Контрабасовия концерт на възглавници със Свобода Боздуганова и двете й ученички. Тогава, освен че беше много хубаво, тя даде и пример. На мен ми стана много мило как тези страхотни музиканти учат младите хора и им дават възможности за изява. Но и мисля, че децата реагират по различен начин, като видят, че дете свири. В последния или предпоследния брой на списанието един татко беше казал, че и той ще се запише на уроци по пиано – ето това е идея, която и аз може да последвам.
МODO: Пожелай ни нещо!
Тея: Пожелавам ви да продължавате все така и да имате много успешно лято, през което да се радваме на красива музика навън. А личните ви проекти да са успешни като проектите на MODO!

Интервюто взе Диди Бранкова, координатор на Концерти на възглавници.
Фотография: Минко Минев, http://minkominev.com



Унгарски Концерт на възглавници

31.05.2015

31 май 2015 (неделя)
11:00 и 17:00
Съюз на архитектите в България
гр. София, ул. Кракра, 11

site-cover-ungarski


БИЛЕТИ ТУК→

Като последен концерт от сезона на възглавници, Унгарският ще заложи на най-любимото за публиката ни – танците. Ще започнем с еврейски танц от унгареца Бела Ковач, в който кларинетът ще демонстрира безграничните си възможности да се притаява в най-тихата динамика и да вълнува силно, като цял оркестър. В ролята на солист ще чуем майстора на този инструмент, Явор Добрев, познат на публиката ни като член на квинтет “Windy”. За нетърпеливите малки крачета сме приготвили няколко Унгарски танца от германеца Йоханес Брамс, а също и Румънските танци на друг забележителен унгарец – Бела Барток.

Освен Явор, на сцената ще чуем и момчетата от Street quartet, които последно ни зарадваха с чешка музика на Дворжаковия концерт на възглавници. Иво, Веско, Христо и Пепи владеят своите цигулки, виола и чело до съвършенство, а след концерта ще покажат на най-любопитните мъничета какво предизвикателство е овладяването на струнните инструменти. Венета Нейнска ще се присъедини към тази преобладаващо мъжка компания, за да застане зад пианото в ключовите моменти от програмата.



Снимки от концерта


БИЛЕТИ

Онлайн:
Семеен билет – 30 лв.

На място:
Възрастен – 20 лв.
Дете – 5 лв.
Максимална цена за семейство – 35 лв.


Изпълнителите:

Явор Добрев, кларинет
Венета Нейнска, пиано
Street квартет:
Иво Данаилов, цигулка
Веселин Димитров, цигулка
Христо Аролски, виола
Петър Кушлев, виолончело

yavor-hungarian-pillow

ЯВОР ДОБРЕВ

Първи поет дъх: в София.
Първи уроци по музика: на пет години (пиано).
Първа любов: тромбон, последвана от кларинет.
Първа Alma Mater: Национална Музикална Академия “Панчо Владигеров”, последвана от Женевската консерватория.
Първи… кларинетист в оркестъра на Софийската опера и балет.

street-hungarian-pillow

STREET КВАРТЕТ

Заедно: от 2010 г.
Името: Четиримата музиканти често свирят на улицата, откъдето идва и името Street quartet.
Репертоар: Street quartet има участия в множество проекти – от различни музикални формати, през свирене на улицата, коктейлна и сватбена музика до сериозни класически концерти в София и в провинцията.
Музикална общност: Всички те работят и в “Нов Симфоничен Оркестър”, откъдето всъщност се познават. Освен това Христо и Ивайло са членове на симфоничния оркестър на БНР, Веско – на оркестъра на Музикалния театър, а Пепи – на Благоевградска филхармония.


БИЛЕТИ ТУК>

Музикална програма

Хектор Берлиоз

Унгарски марш из “Проклятието на Фауст”

Йоханес Брамс

Унгарски танц № 1
Унгарски танц № 2
Унгарски танц № 5
Унгарски танц № 17

Бела Ковач

“Почит към де Файя” за соло кларинет
“Sholem alekhem, rov Feidman!”

Бела Барток

Румънски танци



Програма, 31 май 2015

10:00 Работилница на възглавници – Безплатна
11:00 Концерт на възглавници – Билети тук

16:00 Работилница на възглавници – Безплатна
17:00 Концерт на възглавници – Билети тук


pillows-concerts-workshop

На 31 май, в рамките на програмата на Унгарски Концерт на възглавници, ще се проведе Работилница, по време на която малките почитатели на класическата музика ще изработят креативни играчки от подръчни материали, с помощта на Творчески екип Онче Бонче. Участието в Работилницата е безплатно.


Оперетен Концерт на възглавници

10.05.2015

10 май 2015 (неделя)
11:00 и 17:00
Съюз на архитектите в България
гр. София, ул. Кракра, 11

operetta-pillow-concert-bg


БИЛЕТИ ТУК→

В месеца на Унгария Концерти на възглавници започват със събитие, посветено на оперетата и любовта като тема на повечето унгарски произведения в този жанр. Музиката на Имре Калман е балсам за душите на изтерзаните виенчани след края на Втората световна война. Въпреки че повечето му творби са написани в австрийската столица, той все пак си остава един от най-видните унгарски композитори. Неговите “Графиня Марица”, “Царицата на чардаша”, “Холандска женица” и “Баядерка” са любими на публиката в цял свят, включително и на българската.

Публиката на възглавници, от своя страна, ще може да се порадва на огромния талант на Доротея Доротеева и Александър Мутафчийски. Доротея вече се е изявявала на сцената ни в първия концерт за този сезон – оперния, а Александър е сред големите звезди на Музикалния театър в София. Двамата солисти ще извисят гласове във виртуозните оперетни дуети под акомпанимента на пианистката Венета Нейнска. Програмата е една от най-вълнуващите и жизнеутвърждаващи, представяни някога в Концерти на възглавници.



Снимки от концерта


БИЛЕТИ

Онлайн:
Семеен билет – 30 лв.

На място:
Възрастен – 20 лв.
Дете – 5 лв.
Максимална цена за семейство – 35 лв.


Изпълнителите:
Александър Мутафчийски, баритон
Доротея Доротеева, сопран
Венета Нейнска, пиано

Alma Mater: Национално музикално училище “Любомир Пипков” (пиано) и Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров” (оперно пеене).
Специализации и стипендии:
Четири години в оперно студио в Грац, Австрия;
В Академия „Санта Чечилия”, Рим, при Мирела Паруто, Рената Ското, Анна Ванди и Чезаре Скартон.
Стипендиант на Райна Кабаиванска в Модена.
Роли: В „Бохеми”, „Рейнско злато” и „Залезът на боговете” в Софийската национална опера, и др.
Участие в конкурси:
„Франсиско Виняс” (Барселона), „Феручо Талявини” (Дойчландсберг), „Комунита еуропеа” (Сполето), „Гена Димитрова” (Плевен), „Елена Николай” (Панагюрище), „Розата на Евтерпа” (Карлово) и др.
Турнета: В Германия, Австрия, Италия, Китай, Русия и др.

perfomer2-operetta-pillow-concert



performer1-operetta-pillow-concert

Alma Mater: Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“- София
Първи учители: проф. Лили Стефанова и проф. Павел Герджиков.
Дебют: „Така правят всички” от Моцарт и “Любовен еликсир” от Доницети (на сцената Варненската опера).
Солист на: Софийския Национален музикален театър „Стефан Македонски“.
Репертоар: „Циганска любов“ и „Веселата вдовица“ от Франц Лехар; „Графиня Марица“ и „Царицата на чардаша“ от Имре Калман; „Една нощ във Венеция“ и „Прилепът“ от Йохан Щраус, “Хубавата Елена“ от Жак Офенбах, и много други.
Незабравими роли: Конферансието от „Кабаре“ и Еймъс от „Чикаго“ на Джон Кандер; Барнаби в „Хелоу, Доли!“на Джери Хърмън; Пилат и Ирод в ”Исус христос суперзвезда“ и; Манкъстрап в „Котки“ на Ендрю Лойд Уебър, и други.
Записи: във фондовете на БНТ и БНР.
Турнета: самостоятелно и заедно с трупата на Националния музикален театър в
България, Турция, Гърция, Германия, Австрия, Швейцария, Холандия, Белгия, Дания, Люксембург, Китай.



Венета Нейнска (пиано) получава музикалното си образование в Националното музикално училище в София, Южнокалифорнийския университет в Лос Анжелис и Училището за музика и театър „Гилдхол“ в Лондон. Сред множеството й награди са Първа награда в конкурса “Бетовен Храдец” в Чехия и Трета награда от конкурса “Александър Тансман” в Лодз, Полша. Солирала е с Филхармония Острава и Филхармоничния оркестър на Лодз под палката на Якуб Жидек, Ростислав Халишка и швейцарския диригент Лука Пфаф. Сред последните й изяви са рецитали в престижните български фестивали “Аполония” и Piano Extravaganza.


VenetaNeynska



БИЛЕТИ ТУК>

Музикална програма

Арии и дуети от следните оперети:

Франц Лехар

„Граф фон Люксембург“

Имре Калман

„Графиня Марица“
„Царицата на чардаша“
„Холандска женица“
„Баядерка“

Пал Абрахам

„Бал в Савоя“



Програма, 10 май 2015

10:00 Работилница на възглавници – Безплатна
11:00 Концерт на възглавници – Билети тук

16:00 Работилница на възглавници – Безплатна
17:00 Концерт на възглавници – Билети тук


pillows-concerts-workshop

На 10 май, в рамките на програмата на Бахов Концерт на възглавници, ще се проведе Работилница, по време на която малките почитатели на класическата музика ще изработят креативни играчки от подръчни материали, с помощта на Творчески екип Онче Бонче. Участието в Работилницата е безплатно.


Семейство на месец Април

04.2015


Семейство на месеца
““Наистина ли нямам пропуснат Концерт?””

family_april_15


Концерти на възглавници са в края на своят пети сезон и преглеждайки снимките и спомените от миналите ни събития, забелязваме, че има едно лице, което присъства почти навсякъде – абсолютният ни рекордьор за сезон 2013 – 2014, без нито един пропуск, Снежана Иванова. Решихме да я поканим при нас, в музикалната къща на Модо, заедно с нейния съпруг Темелко и малкия Атанас, за да опознаем по-добре едни от най-запалените ни почитатели, които единодушно избрахме за семейство на месец април.

Снежана: Наистина ли нямам пропуснат Концерт? Ами да, винаги когато мога, ходя.
Темелко: Странно, че сме уцелили почти всички пъти, в които не сме били болни. Един концерт сме изпуснали със сигурност, защото стигнахме до входа, но Атанас кашляше и решихме да не влизаме.
Диди: А кой е първият Концерт на възглавници, на който сте били?
Снежана: О, не помня. Беше отдавна – преди година и половина, даже повече.
Диди: А как разбрахте за Концерт на възглавници?
Снежана: Като всички родители днес, и аз силно се интересувам от концепцията за ранно развитие на децата и смятам, че музиката по някакъв начин може да помогне за развитието на детето – независимо дали е класическа или някаква друга. Затова започнах да търся различни музикални занимания. Бях ужасена от някои от тези, които намерих. Но търсейки из центрове, занимаващи се с музика по интернет, попаднах на Концерти на възглавници и оттам на Модо. И решихме да опитаме.
Диди: Кое ви харесва най-много при нас?
Снежана: Хареса ми това, че нямаше лоши лелки, които гледат лошо детето ми, когато става и се разхожда. Не ми го водеха за ръка и да ме гледат укорително, че на година и половина не съм го научила да седи на едно място един час, без да мърда. А и малките детайли – това, че има възможност да рисуват и не просто на бял скицник, а на листове с форма на нота. Детето много се забавлява, а и Работилницата много му харесва. Там му се получават една част от нещата, други – не, но се забавлява.
Диди: Кой е любимият ви Концерт на възглавници?
Темелко: Тя е ходила на повече от мен.
Снежана:Концертите с нетрадиционни инструменти. Любимият ми може би е Концерт на възглавници за флейта, арфа и маримба – понеже никога не бях виждала маримба на живо и така успях да видя. Пианото го виждаме навсякъде, а този вид инструменти – не. Тези концерти ми харесват най-много, защото са различни.
Диди: А любими инструменти имате ли?
Снежана: Атанас обръща внимание на инструментите, които не познава, а ако успее – и да се добере до тях. (след Концерти на възглавници, децата имат възможност да посвирят на инструментите, които са били част от програмата – бел. Модо).
Темелко: На мен са ми пиано и нещо електронно, да кажем – синтезатор. И цигулка също, въпреки че не мога да свиря. Вкъщи имаме и една китара. Изчаквам Атанас да порасне малко и планирам заедно да се учим на китара.

Разговорът ни постепенно премина от Концерти на възглавници към музиката и влиянието й върху хората. Снежана и Темелко се запознават в университета, където и двамата изучават информатика – още оттогава са заедно. На пръв поглед са традиционалисти – Атанас е кръстен на дядо си – но всъщност са любопитни и готови да изпробват нови идеи.

Темелко: По принцип аз имам по-голям афинитет към музиката. Занимавам се с точни науки, но съм свирил доста на пиано. Обичам да слушам музика и вкъщи имаме и пиано. Държа детето ми да има някаква представа от музиката – тя дава обща култура. Малко или много, музиката също е математика. А и ние сме хората, които трябва да му дадем някакви насоки в живота, за да може после той да си избере по какъв път иска да поеме. Така че по-добре да има повече избори, отколкото по-малко.
Снежана: Не държа детето ми да стане музикант или да се научи да свири на пиано или на друг музикален инструмент. Ако пожелае – да, добре. Искам просто да е емоционално развит човек – добър човек. А и всъщност има резултат от всичко това. Например аз останах изключително радостна от възмущението на Атанас, когато разбра, че не мога да свиря на пиано. Каза ми: “Уф, бе, мамо, как така не можеш да свириш на пиано? Спокойно, ела, ще ти покажа!” и започна да натиска пръстите ми по клавишите на пианото с нотите на “Мила моя мамо”, което само по себе си показва, че музиката е станала част от неговия живот. Често слушаме Вивалди вкъщи и при четирите годишни времена той рисува. И щом е пролет той рисува концентрирано. Изведнъж се сменя картинката на компютъра, с нея и музиката. Чувам го: “Лято, не ме закачай!” И започва да рисува лято. Което за мен означава, че има смисъл от музикалните занимания.
Диди: Говорейки за музикални занимания, да ви попитам как разбрахте за Малкия музикант?
Снежана: Посещавахме занималнята Music Circle при Цвети и след като тя спря, разбрахме, че вече я има в подобна форма. Искам Атанас да се запознае с различни музикални инструменти, а ние вкъщи имаме почти от всички видове и бабите като дойдат на гости, той им ги раздава застава пред тях и дирижира, както Цвети го е учила: тук по-силно, тук по-тихо и т.н.
Диди: А свирите ли заедно с него?
Темелко: За мен пианото, т.е. свиренето е начин да избягаш за малко от действителността, да се разтовариш. Опитвам се да свиря с него по принцип, но не ми се отдава преподаването, тъй като нямам голямо търпение да повтарям по няколко пъти едно и също нещо.
Снежана: Той, Атанас, издебва, когато татко му не е вкъщи, отива в стаята с пианото и казва: „ Сега аз ще свиря!“ И започва така да дрънка, че, ако баща му го види, ще му се скара.
Темелко: Винаги го разкривам – следите остават.
Диди: А какво мислите за пътешествията, които правим този сезон в Концерти на възглавници?
Снежана: Имат ефект. Миналия път пропуснах, бях ги пратила само двамата и Атанас се прибра и ми каза: „А пък днес беше за Полша.“ (интервюто е взето след Шопенов Концерт на възглавници – бел.Модо)

Освен Концерти на възглавници, Снежана, Темелко и Атанас посещават и програмата за малки деца Малкият музикант. И са едни от първите, които празнуваха при нас Музикален рожден ден. В края на разговора ни пожелаха успех и да започнем да записваме концертите като предавания, за да можем след време да ги гледаме и да си спомняме.

Интервюто взе Диди Бранкова, координатор на Концерти на възглавници.
Фотография: Тодор Атанасов, Минко Минев и Христо Бояджиев



Немски Концерт на възглавници

19.04.2015

05 април 2015 (неделя)
11:00 и 17:00
Съюз на архитектите в България
гр. София, ул. Кракра, 11

site-cover-Shopenov-bg


БИЛЕТИ ТУК→

В родината на Бах, Бетовен, Брамс, Менделсон и Шуман класическата музика несъмнено е на почит. Един от най-съвършените оркестри в света е именно Берлинската филхармония, а в нашия немски концерт почетните музикантски места ще заемат Ян, Костас, Мишо, Явор и Георги от обичния ни брас квинтет.

В програмата ще чуем музика от почти всички велики композитори, родени в Германия. Бетовен няма да е така сериозен и мрачен, както обикновено, а Менделсон ще ни поднесе марш, но не сватбения. От всичките 21 унгарски танца на Брамс ще чуем петия, който ще ни подскаже какво музикално пътешествие ни очаква следващия месец. Не можем да пропуснем и немската оперна музика, в случая от Вебер, а накрая ще послушаме и популярни немски песни, подходящи за припяване и танцуване.


Снимки от концерта


БИЛЕТИ

Онлайн:
Семеен билет – 30 лв.

На място:
Възрастен – 20 лв.
Дете – 5 лв.
Максимална цена за семейство – 35 лв.


Изпълнителите:

Ян Дунев, тромпет
Константинос Гиавурис, тромпет
Михаил Михайлов, валдхорна
Явор Костов, тромбон
Георги Илиев, туба


БИЛЕТИ ТУК>

Музикална програма

Лудвиг ван Бетовен
Турски марш из “Атинските развалини”
Симфония №7, част IV
Йоханес Брамс
Унгарски танц №5
Феликс Менделсон-Бартолди
Военен марш на жреците из “Аталия”
Карл Мария фон Вебер
“Хор на ловците” из операта “Вълшебният стрелец”
Томас Граф
Немски песни
Happy Variations
Wir Sind Allerbester Laune
Баварски параден марш


Програма, 19 април 2015

10:00 Работилница на възглавници – Безплатна
11:00 Концерт на възглавници – Билети тук

16:00 Работилница на възглавници – Безплатна
17:00 Концерт на възглавници – Билети тук


pillows-concerts-workshop
На 19 април, в рамките на програмата на Бахов Концерт на възглавници, ще се проведе Работилница, по време на която малките почитатели на класическата музика ще изработят креативни играчки от подръчни материали, с помощта на Творчески екип Онче Бонче. Участието в Работилницата е безплатно.